Zur Grammatik:
Verb mit Auxiliar
Perfektbildung mit zayn |
Das Perfekt wird gebildet
mit der Präsensform des Auxiliars und dem Partizip II des Verbs. |
|
Zu beachten ist der konsequente
Wechsel zwischen stimmhaften und stimmlosen s-Lauten im Standardjiddischen;
iz wird
weich gesprochen! |
ikh bin gegangen
ikh |
bin |
gegangen |
|
du |
bist |
gegangen |
|
er / zi / es |
iz |
gegangen |
|
mir |
zenen (zaynen) |
gegangen |
|
ir |
zent (zayt) |
gegangen |
|
zey |
zenen (zaynen) |
gegangen |
|
|