Zur Grammatik: 
Verb Präsens
Reguläre Endungen von Infinitiv und Personen: Wenn der Stamm auf Dentallaut endet, fallen die Flexionsendungen und Personenendungen in der 3. Person Singular und der 2. Person Plural in der Aussprache zusammen - in der Schrift nur bei identischem Schriftzeichen, also tes, das heißt t-Laut. 

 
fregn redn vartn
ikh  freg  red  vart 
du  fregst  redst  vartst 
er / zi  / es  fregt  redt  vart 
mir  fregn  redn  vartn 
ir  fregt  redt  vart 
zey  fregn  redn  vartn 

 
Ausnahmen:
(1) Der Stamm endet auf –n (nun),   daher haben Infinitiv, sowie 1. und 3. Person Plural die Endung –en (ayin + langer nun) in  Laut und Schrift:
meynen
ikh meyn, du meynst, er/zi/es meynt, - mir meynen, ir meynt, zey meynen. 

Dasselbe gilt für: 
(2) Stamm auf –m (mem): kumen
(3) Stamm auf –ng (nun + giml): brengen ‘bringen’ 
(4) Stamm auf –nk (nun + kuf): trinken

 (5) Stamm auf betonten Vokal: bafrayen
(6) Stamm auf  Konsonant Konsonant + lamed: shmeykhlen ‘lächeln’
(7) geyn – ikh gey, du geyst, er/zi/es geyt – mir geyen, ir geyt, zey geyen. 
Der Stamm endet auf betonten Vokal, hier Diphthong, daher haben die 1. und 3. Person Plural die Endung –en (ayin + langer nun) in Laut und Schrift. Dieselbe Form würde man normalerweise auch für den Infinitiv erwarten können - in Abweichung zum Normalfall aber lautet der Infinitiv statt dessen geyn.

back/zurück