Genus
Standardjiddisch kennt, parallel dem Deutschen, drei Genera.

Numerus: jiddische Pluralformen
Das Jiddische weist Parallelen zu allen auch im Deutschen geltenden Pluralmarkierungen auf, also Vokalwechsel (Umlaut im Deutschen) und Endungen außer –e Endung (siehe deutsch Weg, Wege). Allerdings sind Vokalwechsel und Art der Endung im Jiddischen oft abweichend zum Deutschen verteilt, wie man an einem Beispiel wie vogn ‘Wagen’ nachvollziehen kann: Pluralformen sind sowohl vogns und vegener wie auch vegn.
Das jiddische Morpheminventar zur Bildung des Plurals ist jedoch keineswegs auf deutschstämmige Bildungsmittel beschränkt. Sehr stark ist im Jiddischen die Endung –(e)s  zur Pluralmarkierung vertreten, die jetzt zusätzlich durch den Einfluß des Englischen stark an Boden gewinnt. Im Jiddischen geht sie genetisch gesehen auf das romanische Pluralmorphem (siehe lateinisch –os/-as) und auf die feminine hebräischstämmige Endung (siehe hebräisch –oth, jiddisch gesprochen –es) zurück.
Hebräischstämmige Nomina weisen bis auf Ausnahmen auch hebräischstämmige Pluralendungen auf, entweder die maskuline auf –im oder die feminine auf –oth (geschrieben vov sof ), gesprochen –es. Zum Teil zeigen sich hebräischstämmige Pluralendungen bei nicht-hebräischstämmigen Nomina, wie zum Beispiel  doktor, doktoyrim ‘Arzt/(Titel)’, nar, naronim ‘Narr, Dummkopf’ oder tayvl, tayvlonim ‘Teufel’. 

Die Substantive aus den Texten, mit dem bestimmten Artikel im Singular und der Pluralform 

• aktivitet, di – aktivitetn
• apteyker, der – apteykers 
• arbeter, der – arbeters 
• arbeter-bavegekhts, dos – bavegekhtsn
• arbeter-element, der - elementn
• arbetetorin, di - arbetorins
• aroysgeber, der – aroysgebers 
• bafelkerung, di – bafelkerungen 
• balegole, der – balegoles 
• balkn, der – balkns 
• bal-melokhe, der – bal-melokhes
• ban, di – banen 
• banke, di – bankes 
• barenitse, di – barenitses 
• barg, der – berg
• barn, di - barnes 
• bayshpil, der – bayshpiln 
• beged, der/dos – bgodim 
• beker, der – bekers 
• bekeray, di – bekerayen 
• bild, dos – bilder 
• blat, der/dos – bleter 
• bod, di – beder 
• bolshevik, der – bolshevikes
• boym, der – beymer 
• breg, der – breges/bregn 
• breyre, di – breyres 
• brik, di – brikn 
• briv, der – briv
• bronfn, der – bronfns
• bruder, der – brider 
• bukh, dos – bikher 
• dales, der – 
• di floym – floymen 
• dorf, dos - derfer
• dos fesl – feslekh 
• ek, der – ekn 
• epizod, der – epizodn 
• epl, der – epl 
• erev-shabes, der – 
• esnvarg, dos – 
• ey, dos – eyer 
• fabrik, di - fabrikn
• familie, di – families 
• farbindung, di – farbindungen 
• fareyn, der – fareynen 
• farshtendenish, dos - farshtendenishn
• farzamlung, di – farzamlungen 
• feld, dos – felder 
• ferd, dos – ferd
• firl, dos – firlekh 
• fish, der – fish 
• fisher, der – fishers
• flash, di – flesher 
• forzitser, der – forzitsers 
• foter, der – foters
• frage, di – fragen/frages
• freser, der – fresers
• frost, der – frest 
• froy, di – froyen 
• frukht, di - frukhtn
• fur, di - furn
• furman, der – furmanes
• fus, der – fis 
• futer, der – futers 
• gabete, di – gabetes 
• ganef, der – ganovim
• gas, di - gasn
• gast, der – gest
• gedank, der – gedankn 
• gegnt, di – gegntn 
• gelt, dos – gelter, geltn
• geshikhte, di – geshikhtes
• gimnazie, di – gimnazies 
• goy, der– goyim
• goyete, di – goyetes
• grenets, di – grenetsn
• grinsn, dos – grinsn 
• grobian, der – grobianen 
• groz, dos – grozn/grezer
• harts, dos – hertser 
• hendleray, di – hendlerayen 
• heym, di – heymen 
• hilf, di – 
• hitl, dos – hitlen, hitlekh
• holts, dos – 
• hoypt, der – 
• hoypthandl, der – 
• hoyz, dos – hayzer 
• hun, di – hiner 
• industrie, di – industries 
• intsident, der – intsidentn 
• ishe, di – noshim 
• kart, di – kartn 
• katsef, der – katsovim 
• kaznatsheystve, di – kaznatsheystves 
• kehile, di – kehiles 
• khale, di – khales 
• khosid, der – khsidim 
• khoyv, der – khoyves 
• kilometer, der – kilometer
• kind, dos – kinder 
• kirzhner, der – kirzhners 
• kishef-makher, der – kishef-makhers
• klal-tuer, der – klal-tuers 
• klas, di – klasn
• klasn-kamf, der – kemfn 
• kleyd, dos – kleyder
• kleynikeyt, di - kleynikeytn
• kloyster, der – kloysters 
• kni, der/di – knien 
• kol-mevaser, der –  
• konyak, der – konyakn
• kop, der – kep
• korev, der – kroyvim
• kostsho, der – kostshos
• krankeyt, di – krankeytn 
• kredit, der – kreditn 
• krom, der – kromen 
• leben, dos - lebens
• leng, di – lengen 
• loshn, dos – leshoynes 
• man, der – mener/manen
• mantl, der – mantlen 
• materie, di – materies 
• mayl, di – mayln 
• mayse, di – mayses 
• maysele, dos – mayselekh 
• mel, dos – 
• mentsh, der – mentshn
• merheyt, di – merheytn 
• meydele, dos – meydelekh 
• meydl, di/dos – meydlekh 
• mineg, der – minhogim
• minister, der – ministorn
• minyen, der – minyonim 
• mishpokhe, di – mishpokhes
• mitglid, der – mitglider 
• miting, der - mitings
• moyre, di – moyres 
• nadn, der – nadns 
• nakht, di – nekht 
• nesie, di – nesies 
• nivo, der – nivoen 
• nomen, der – nemen
• noyt, di – 
• of, dos – oyfes 
• ofitsirl, dos – ofitsirlekh 
• oftsash, der - oftsashes
• onzoger, der – onzogers 
• oreman, der – oreme-layt 
• oreme-layt – 
• organizatsie, di – organizatsies 
• oyfshrift, di – oyfshriftn
• oyg, dos – oygn 
• oysmish, der – 
• oyvn, der – oyvns
• parakhod, der – parakhodn 
• parnose, di – parnoses 
• pastekh, der – pastekher 
• pen, di – penen 
• pensionat, dos - pensionatn
• perzenlekhkayt, di – perzenlekhkaytn 
• plats, der – pletser 
• prayz, der – prayzn 
• proletariat, der – proletariatn 
• proletarier, der – proletariers 
• protsent, der – protsentn 
• rat, der – ratn
• rav, der – rabonim
• rayze, di – rayzes 
• rebe, der – rebiim/rebes 
• rebitsin, di – rebitsins 
• refue, di - refues
• reportazh, der – reportazhn 
• revolutsie, di – revolutsies 
• revolutsyoner, der – revolutsyonern  
• ritsneyl, der – eyln 
• royfe, der - royfim
• roygez, der – 
• ruakh-hanevue, der – 
• ruekh, der – ruekhes
• rumener, der – rumener
• rus, der  – rusn
• seyfer, der/dos – sforim
• sezon, der – sezonen 
• shabes, der – shabosim 
• shatnez, der – 
• sheps, der – shepsn 
• shiker, der – shikurim 
• shikse, di – shikses 
• shiksl, dos – shikslekh 
• shnayder, der - shnayders
• shof, der/di – shof
• shosey, der - shoseyen
• shpil, di/dos – shpiln 
• shprakh, di – shprakhn 
• shrayber-fareyn, der – fareynen
• shrayberay, di – shrayberayen
• shtel, di – shteln 
• shtetele, dos – shtetelekh
• shtetl, dos – shtetlekh
• shtibl, dos – stiblekh 
• shtikl, dos - shtiklekh
• shtot, di – shtet
• shtub, di – shtiber 
• shuster, der - shusters
• shvebele, dos – shvebelekh
• shverikeyt, di – shverikeytn 
• shvester, di – shvester 
• shvom, der/di – shvomen 
• skhoyre, di – skhoyres
• slup, der – slupes 
• sod, der – seder 
• sof, der – sofn 
• spirt, der – 
• splav, der – splaves 
• stetshke, di – stetshkes
• storke, di – storkes 
• suzhet, der – suzhetn 
• tate-mame, di – 
• taykh, der – taykhn 
• tayvl, der – tayvlonim 
• teyl, der – teyln
• tip, der – tipn
• tog, der – teg 
• toyve, di – toyves 
• transport, der – transportn 
• treger, der – tregers 
• tsayt, di - tsaytn
• tsaytung, di – tsaytungen 
• tsunemenish, dos – tsunemenishn 
• tume, di – 
• turme, di – turmes 
• vald, der – velder
• vare, di – vares 
• vaser, dos – vasern 
• velt, di – veltn 
• vinkl, der – vinklen 
• vokh, di – vokhn
• vort , dos – verter 
• vortzoger, der – vortzogers 
• vov, der/di – vovn 
• yazde, di – yazdes 
• yerid, der – yeridim
• yeshue, di – 
• yid, der – yidn
• yidene, di – yidenes 
• yontef, der – yontoyvim 
• yor, dos – yorn 
• yubileum, der – yubileums 
• (yubiley, der – yubileyen) 
• zakh, di – zakhn 
• zaplke, di – zaplkes 
• zhandarm, der – zhandarmen